-
1 heredero legal
-
2 sucesor por la ley
-
3 heredero legítimo
* * *наследник по закону; наследник, имеющий по закону гарантированную долю в наследстве; обязательный наследник -
4 heredero abintestado
-
5 abintestato
1) наследник по закону, наследник при отсутствии завещания;2) дело о наследовании по закону (без завещания), наследственное дело при отсутствии завещания -
6 heredero legìtimo
-
7 abintestado
m2) наследник при отстутствии завещания, наследник по закону -
8 excursión
f1) наложение ареста на имущество должника или поручителя2) погашение долга в первую очередь из имущества основного должника ( как условие наступления ответственности поручителя)3) очередность ответственности наследников в догашении долгов умершего (сначала наследник по закону, затем наследник по завещанию) -
9 heredero pretérito
законный наследник, не указанный в завещании* * *наследник по закону, исключенный из завещания -
10 excursión
сущ.1) общ. поездка, экскурсия, поход (экскурсия)2) разг. (экскурсия) массовка3) спорт. вылазка4) тех. сдвиг, смещение, уход, ход, отклонение (напр., фазы при фазовой модуляции)5) юр. наложение ареста на имущество должника, наложение ареста на имущество поручителя, погашение долга в первую очередь из имущества основного должника (как условие наступления ответственности поручителя), очерёдность ответственности наследников в погашении долгов умершего (сначала наследник по закону, затем наследник по завещанию) -
11 heredero legal
-
12 legitimario
-
13 legitimario
1. юр. adj 2. юр. m -
14 legatario
m юр. -
15 intestado
1) не оставивший завещания, умерший без завещания;2) наследник по закону* * *1. m2) наследство, оставленное без завещания2. adjоставленный без завещания, незавещанный -
16 heredero abintestado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > heredero abintestado
-
17 sucesor por la ley
сущ. -
18 legatario
m юр. -
19 heredero forzoso
обязательный наследник, имеющий по закону гарантированную долю в наследстве; необходимый наследник* * *наследник, имеющий по закону гарантированную долю в наследстве; непосредственный прямой наследник; обязательный наследник -
20 heredero necesario
обязательный наследник, имеющий по закону гарантированную долю в наследстве; необходимый наследник* * *AR наследник, имеющий по закону гарантированную долю в наследстве; обязательный наследник
См. также в других словарях:
НАСЛЕДНИК ПО ЗАКОНУ — HEIR AT LAWСм. НАСЛЕДОВАНИЕ … Энциклопедия банковского дела и финансов
Наследник — (лат. heres; англ. heir/successor) правопреемник наследодателя, лицо, получающее наследство, наследующее кому либо в силу закона или по завещанию. В РФ Н. могут быть: при наследовании по закону граждане, находящиеся в живых к … Энциклопедия права
Наследник (право) — Запрос «Наследство» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Наследование приобретение имущества, оставшегося после смерти другого лица (наследодателя). Существуют два вида наследования: по завещанию и по закону. По закону РФ наследуют… … Википедия
Наследник — (лат. heres; англ. heir/successor) правопреемник наследодателя, лицо, получающее наследство, наследующее кому либо в силу закона или по завещанию. В РФ Н. могут быть: при наследовании по закону граждане, находящиеся в живых к моменту смерти… … Большой юридический словарь
Наследник (монархия) — Престолонаследие порядок преемства верховной власти в монархиях. Различают 3 вида преемства: по избранию назначению предшественника по законному наследованию. Система избирательной монархии действовала в старой Германской империи, Польше, Венгрии … Википедия
НАСЛЕДНИК — HEIR, LEGATEEВ строгом терминологическом смысле Н., известным также как Н. по закону, является лицо, имеющее право на реальное имущество или пропорциональную часть его, оставшееся после умершего лица, не оформившего завещание; т. е. лицо,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Наследник — м. 1. Тот, кто получает наследство I 1. или имеет право на его получение; наследующий имущество умершего по закону или по завещанию. 2. перен. Продолжатель чьей либо деятельности; преемник. отт. разг. Сын. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наследник — Человек, получающий в наследство часть или все имущество умершего либо на правах прямого наследования (являясь наследником по происхождению (heir of the body)), либо как указанный наследником в завещании, либо являясь наследником по закону (heir… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Недостойный наследник — Недостойный наследник в российском наследственном праве лицо, которое либо не имеет права наследовать, либо лишено этого права судом (статья 1117 ГК РФ). Судебный иск о признании наследника недостойным подаётся заинтересованным лицом… … Википедия
Я князь, коль мой сияет дух, Владелец — коль страстьми владею; Болярин, коль за всех болею, Царю, закону, церкви друг — Я князь, коль мой сіяетъ духъ, Владѣлецъ коль страстьми владѣю; Боляринъ, коль за всѣхъ болѣю, Царю, закону, церкви другъ. Державинъ. Вельможа. Ср. Къ заслугамъ и честямъ премножество дорогъ, Наслѣдникъ бабушкинъ и маменькинъ сынокъ, Не на однихъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Наследование по закону — см. Наследник; Наследование; Наследственное право … Энциклопедия права